Ο Ομπάμα χρησιμοποιεί τον χαρακτήρα Λούθηρο Key & Peele για να μεταφράσει τον θυμό του

Ο Πρόεδρος Ομπάμα χρησιμοποίησε το δείπνο της Ένωσης Ανταποκριτών του Λευκού Οίκου το 2015 ως καθαρτική άσκηση. Ή, τουλάχιστον είχε τους καλύτερους του ανθρώπους στη δουλειά.

Ο Ομπάμα έφερε τον Λούθηρο, ο μεταφραστής του θυμού από τους Key & Peele (τον οποίο υποδύεται ο Keegan-Michael Key του Second City alum), στη σκηνή για να τον βοηθήσει να διασπάσει το μήνυμά του προς τις συγκεντρωμένες μάζες στο αμφιλεγόμενη υπόθεση .

Και τα πράγματα έγιναν πραγματικότητα:



Ο Τζον Μακέιν λέει ότι είναι έτοιμος να προστατεύσει το γκαζόν του Λευκού Οίκου Ακολουθεί μια μεταγραφή του σκετς Obama-Key:

Η Lynn Sweet έχει μια πλήρη απομαγνητοφώνηση των παρατηρήσεων του Προέδρου Ομπάμα εδώ .

Τέλος πάντων, όπως πάντα, θέλω να κλείσω με μια πιο σοβαρή νότα. Ξέρετε, αστειεύομαι συχνά για τις εντάσεις μεταξύ εμένα και του Τύπου, αλλά ειλικρινά, αυτά που λένε δεν με ενοχλούν. Καταλαβαίνω ότι έχουμε ένα σύστημα αντιπάλου. Είμαι ένας μελαχρινός τύπος. Και γι' αυτό κάλεσα τον Λούθηρο, τον μεταφραστή του θυμού μου, να έρθει μαζί μου εδώ απόψε.

[Χειροκρότημα: Ο Keegan-Michael Key μπαίνει στη σκηνή.]

LUTHER: Κράτα τα κρινώδη άσπρα οπίσθιά σου!

ΟΜΠΑΜΑ: Στον ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο μας, παραδόσεις όπως το δείπνο των Ανταποκριτών του Λευκού Οίκου είναι σημαντικές.

ΛΟΥΘΕΡ: Θέλω να πω, πραγματικά! Τι είναι αυτό το δείπνο; Και γιατί απαιτείται να έρθω σε αυτό; Τζεμπ Μπους, θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό!

ΟΜΠΑΜΑ: Γιατί παρά τις διαφορές μας, βασιζόμαστε στον Τύπο για να ρίξει φως στα πιο σημαντικά ζητήματα της ημέρας.

LUTHER: Και μπορούμε να βασιστούμε στο Fox News για να τρομοκρατήσουμε τους ηλικιωμένους λευκούς με μερικές ανοησίες! (δεν ακούγεται) Αυτό ήταν γελοίο.

ΟΜΠΑΜΑ: Δεν θα βλέπουμε πάντα κατάματα.

LUTHER: Και, CNN, σας ευχαριστώ πολύ για την από τοίχο σε τοίχο κάλυψη του Έμπολα. Για δύο ολόκληρες εβδομάδες, ήμασταν ένα βήμα μακριά από το The Walking Dead. Μετά σηκωθήκατε και προχωρήσατε στην επόμενη μέρα. Αυτό ήταν καταπληκτικό. Α, και παρεμπιπτόντως, αν δεν το έχετε προσέξει, δεν έχετε Έμπολα!

ΟΜΠΑΜΑ: Αλλά εξακολουθώ να εκτιμώ βαθύτατα τη δουλειά που κάνετε.

LUTHER: Θυμάστε όταν είχα αυτή τη μεγάλη παλιά τρύπα στον πυθμένα του κόλπου του Μεξικού και μετά την έβαλα στην πρίζα; Να θυμάστε ότι? Ποια Κατρίνα του Ομπάμα ήταν αυτή; Ήταν 19 ή ήταν 20, γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ.

ΟΜΠΑΜΑ: Η προστασία της δημοκρατίας μας είναι πιο σημαντική από ποτέ. Για παράδειγμα, το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε ότι ο δωρητής που έδωσε στον Τεντ Κρουζ 6 εκατομμύρια δολάρια απλώς ασκούσε την ελευθερία του λόγου.

LUTHER: Ναι, είναι τέτοιος ο λόγος, απλώς σπατάλησα 6 εκατομμύρια δολάρια.

ΟΜΠΑΜΑ: Και δεν είναι μόνο οι Ρεπουμπλικάνοι. Η Χίλαρι θα πρέπει επίσης να συγκεντρώσει τεράστια χρηματικά ποσά.

LUTHER: Α, ναι, θα πάρει αυτά τα χρήματα! Θα πάρει όλα τα λεφτά! Ο Khaleesi έρχεται στο Westeros! Πρόσεχε! Κάνω έρωτα!

ΟΜΠΑΜΑ: Η συνεχής εστίαση στους δισεκατομμυριούχους δωρητές δημιουργεί πραγματικά προβλήματα στη δημοκρατία μας.

LUTHER: Και γι' αυτό διεκδικούμε την τρίτη θητεία μας!

ΟΜΠΑΜΑ: Όχι, δεν είμαστε.

LUTHER: Δεν είμαστε;

ΟΜΠΑΜΑ: Όχι.

LUTHER: Ποιος στο διάολο το είπε αυτό!

ΟΜΠΑΜΑ: Αλλά πρέπει να επικεντρωθούμε σε μεγάλες προκλήσεις όπως οι κλιματικές αλλαγές.

LUTHER: Γεια σας, παιδιά, αν δεν το έχετε προσέξει, η Καλιφόρνια είναι στεγνή. Μοιάζει με τρέιλερ για τη νέα ταινία Mad Max εκεί. Νομίζετε ότι ο Μπράντλεϊ Κούπερ ήρθε εδώ επειδή θέλει να μιλήσει με τον Τσακ Τοντ; Χρειαζόταν ένα ποτήρι νερό! Ελα.

ΟΜΠΑΜΑ: Η επιστήμη είναι ξεκάθαρη, η επιστήμη είναι ξεκάθαρη. Εννέα από τα 10 πιο καυτά χρόνια ήρθαν ποτέ την τελευταία δεκαετία.

LUTHER: Τώρα δεν είμαι επιστήμονας, αλλά ξέρω πώς να μετράω μέχρι το δέκα.

ΟΜΠΑΜΑ: Ανυψώνονται οι θάλασσες, περισσότερες βίαιες καταιγίδες…

LUTHER: Έχεις κουνούπια, ιδρωμένους στα τρένα που το βρωμάνε. Είναι απλά άσχημο!

ΟΜΠΑΜΑ: Θέλω να πω, κοίτα τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. Κάθε σοβαρός επιστήμονας λέει ότι πρέπει να δράσουμε. Το Πεντάγωνο λέει ότι αποτελεί κίνδυνο για την εθνική ασφάλεια. Το Μαϊάμι πλημμυρίζει μια ηλιόλουστη μέρα και αντί να κάνουμε οτιδήποτε γι' αυτό, έχουμε εκλεγμένους αξιωματούχους που ρίχνουν χιονόμπαλες στη Γερουσία.

LUTHER: Εντάξει, νομίζω ότι το κατάλαβαν, αδερφέ.

ΟΜΠΑΜΑ: Είναι τρελό! Τι γίνεται με τα παιδιά μας; Τι είδους ηλίθιος, κοντόπλευρος ανεύθυνος ταύρος -

ΛΟΥΘΕΡ: Ουάου, ουάου, ούα!

ΟΜΠΑΜΑ: Τι;

ΛΟΥΘΕΡ: Γεια!

ΟΜΠΑΜΑ: Τι!

LUTHER: Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν χρειάζεστε μεταφραστή θυμού. Χρειάζεστε συμβουλευτική.

LUTHER: Και είμαι έξω από εδώ, φίλε. Δεν προσπαθώ να μπω σε όλο αυτό.

ΟΜΠΑΜΑ: Πήγαινε.

LUTHER: [στη Μισέλ Ομπάμα] Είναι τρελός.

ΟΜΠΑΜΑ: Λούθερ, μεταφράστρια του θυμού μου, κυρίες και κύριοι.