Πώς ο αείμνηστος Stuart Scott σκέφτηκε το «Boo-yah!»

Ο μακροχρόνιος αθλητικός παρουσιαστής του ESPN, Stuart Scott, ο οποίος πέθανε τον περασμένο μήνα σε ηλικία 49 ετών, έγραψε ένα απομνημόνευμα που θα δημοσιευτεί μετά θάνατον τον επόμενο μήνα. σύμφωνα με την Washington Post.

Στα απομνημονεύματα, με τίτλο Every Day I Fight, Ο Scott εξηγεί πώς του ήρθε το Boo-yah, τις πιο διάσημες φράσεις του στο SportsCenter του ESPN.

Κάναμε παρέα στο γκαράζ ενός από τους γείτονες του Φρεντ, του Γκίλμπερτ Σέλτον, ενός ευγενικά μεγαλύτερου μαύρου άνδρα. Ο κύριος G. περνούσε τη μέρα φτιάχνοντας καρέκλες από μπαμπού εκεί, και καθόμασταν τριγύρω και απορροφούσαμε τη σοφία του. Μια μέρα, ο κύριος G είπε, Γεια σας, παιδιά, ακούσατε εκείνη τη βροντή χθες το βράδυ;



Μπα, κύριε G, δεν άκουσα τίποτα, είπα.

Δεν το άκουσες; αυτός είπε. Θεέ μου, ήταν δυνατό. Ήταν σαν: Μπου-γιαχ! Το φώναξε τόσο δυνατά, που με ξάφνιασε σαν να ήταν αληθινή βροντή.

Ο Φρεντ άρχισε να γελάει. Πώς πήγε πάλι αυτή η βροντή, κύριε G;

ΜΠΟΥ-ΓΙΑΧ!

Και ένα άλλο από τα εσωτερικά μας αστεία γεννήθηκε. Στην παιδική χαρά ή στους δρόμους μας, ήρθε να αντιπροσωπεύει μια έκρηξη ενέργειας. Κάποιος έβαλε κάποιον στο δευτεροβάθμιο; Μπου-γιαχ! Κάποιος πήγε αυλή στο διαμάντι; Μπου-γιαχ! Κάποιος είπε κάτι για τη μαμά σου που σε έκλεισε τελείως; Μπου-γιαχ!

Χρόνια αργότερα, όταν η φράση έπιασε και έγινε μέρος της εθνικής μου ταυτότητας, εξεπλάγην όσο κανείς άλλος, γιατί απλώς μιλούσα τη γλώσσα της νιότης μου.

Μάθαμε σε μια ιστορία Slate αφότου ο Scott πέθανε εκείνο το Boo-yah! είχε επίσης ρίζες στη Δυτική Ακτή πριν κάνει τη φράση δική του.

Αυτή η ιστορία δείχνει ότι το «Boo-yah» ήταν αρχικά μια ονοματοποιητική απομίμηση πυροβολισμών που επεκτάθηκε σε ένα σήμα έκπληξης, επιθετικής δύναμης ή απόλαυσης.

Δείτε περισσότερα από το Slate:

Όπως τόνισε ο Stephen A. Crockett Jr. στο The Root—όπως και ο Jeremy Stahl εδώ στο κομμάτι του Sports Nut—Booyah! ήταν ενδεικτικό του τρόπου με τον οποίο ο Scott εισήγαγε τη γλώσσα του χιπ-χοπ στις τυπικές αθλητικές εκπομπές του ESPN. Πριν ο Scott το φέρει στο mainstream, ο Booyah! είχε συνδεθεί κυρίως με τη σκηνή ραπ της Δυτικής Ακτής, μια ονοματοποιητική απομίμηση πυροβολισμών που επεκτάθηκε σε σήμα έκπληξης, επιθετικής δύναμης ή απόλαυσης.

Τα παλαιότερα παραδείγματα booyah (που γράφονται επίσης boo-yah, boo-ya, boo-yaa, boo-yeah, κ.λπ.) συγκεντρώνονται όλα στο Λος Άντζελες. (Δεν πρέπει να συγχέεται με ένα άλλο μπουγιά, ένα είδος στιφάδο που είναι δημοφιλές στα Upper Midwest, ή με την κραυγή μάχης Navy SEAL, Hooyah!) Όταν οι προπτυχιακοί φοιτητές του UCLA στα τέλη της δεκαετίας του '80 κλήθηκαν να ορίσουν τη λέξη από την καθηγήτρια γλωσσολογίας Pamela Munro , ήρθαν με wham, bang, crack, όπως μέσα, Το αυτοκίνητο μας χτύπησε και μπούγια, το κεφάλι μου πέταξε στο παρμπρίζ.

Ο Σκοτ, όμως, ήταν αυτός που έφερε τη λέξη στα σαλόνια μας. Δείτε τι εμφανίζει η Google όταν ζητάτε έναν ορισμό: